Официальные переводы

* "Voodoo" = Вуду, религия троллей; некто, связанный с вуду
* "Zufli" = Женщина-Знахарь; префикс, обозначающий женщину-целителя
* "Zul'" = Префикс, обозначающий Вуду Мастера.
* "Zul'jin" = титул, обозначающий великого целителя племени
* "Mon" = Мужчина; обращение, типа "чувак", "приятель" и т.п.
* "Mojo" = Набор определенных алхимических техник; магические заклинания, проклятия, приворот; внутренняя *мистическая сила (как у живых существ, так и у неодушевленных предметов).
* "Kaz'kah" = Тотем смерти
* "'jin" = Суффикс, означающий вождя племени, старейшину.
* "'fon" = Суффикс, обозначающий изгнанника или одиночку, который самостоятельно абстрагировался от племени.
* "Atal'Hakkar" = «Посвященный в Хакара» или «Доблесть Хакара».
* "Atal'ai" = «Посвящение единства»; также племя троллей джунглей.
* "Atal" = Посвящать, посвященный, преданный.

Имена троллей

У троллей имеется своя система имен, сложная и простая одновременно. В именах троллей различные слоги могут быть добавлены к началу или концу имени, чтобы обозначить статус или способность. Но суффикс или префикс тролль может получить лишь со временем, когда заслужит его. До того они называют друг друга просто по имени. Зачастую каждый слог, фонетически отделяемый от первой части имени (на письме разделяется апострофом), имеет определенный смысл. Однако пользуются тролли в основном одним - двумя слогами из имени, дабы облегчить произношения. Хотя это правило образования имен не всегда правдиво – в Азероте достаточно часто встречаются тролли с именами, построенными по иным принципам. Имена последних звучат несколько непривычно – к примеру, Тудукун или Йаманга (имена реально существующих игроков), Растахан и прочие. К тому же зачастую тролли берут себе различные прозвища, прибавляя их к имени в качестве титула. И все же методы наделения именем у троллей также изменяются с их разновидностью, племенем и, иногда, семьей. Фамилий у троллей нет, разве что иногда вместо них используются названия Племен. Так же у троллей достаточно распространены прозвища.

Тролли джунглей Мужские имена: Вол, Рос, Миг, Гал Женские имена: Ший, Мис, Хай, Со

Тролли лесов Мужские имена: Дос, Маг, Ран, Вис Женские имена: Лиф(-с), Арн, Дин, Мак

Фанатские переводы
spec.png В этой секции - размышления и выводы, а не официальная информация.

* "Alarion" = стражник, воин, солдат
* "Alor" = Замок, алтарь, дом, строение
* "feugo" = Огонь, пламя
* "Juju" = Амулет, используется некоторыми племенами во время ритуалов, сила амулета джу-джу.
* "Dim-dim" = смешной, глупый, забавный
* "Jang" = Защищать
* "'shi" = суффикс, который может обозначать принадлежность к чему-то; обозначать жителя, члена, обитателя.
* "Thraze" = Меч
* "Sul" = Хлестать, плеть
* "Rohk" = Конец мира, апокалипсис
* "Rokh" = Мир, перемирие, тише
* "Rush'kah" = Ритуальная маска
* "Woo-Mon" = Женщина.
* "Ve-ve" = Мистическая, оккультная татуировка.
* "Zin" = Разрушитель.
* "E'chuda"- уходим, оставьте, спрятаться, рассредоточиться.
* "O'hoba" - сбор, перегруппироваться, совещание, ко мне.
* "Tuvak'tulas"- почтительное приветствие и прощание.
* "Antu" - наблюдать, смотреть
* "Manja-Loa" - жертва для Лоа, жертвоприношение
* "Masta" - мастер, старший, учитель
* "Sang" - атаковать, наступать
* "Slavva" - раб, пленник
* "slagga" - здоровяк, великан, силач; также используется в качестве названия Чудовищных троллей
* "Watha" - небольшая деревня, поселение, хижина

Надеюсь, это поможет. Убоись колдунства!

Анту'алор Гримгуйа.