Ака магош – будь здоров! (буквально: благословение духов с тобой)
Бин мог г’тхазаг ча! – ты под моей защитой
Дабу – слушаюсь, согласен
Де’мон – бездушный, потерявший душу
Гар’мак – мука, боль, страдания. Дренор Гар’Мак – тоска по родине
Гол’кош – самостоятельно, своими руками (буквально «от моего топора»)
Громболар – кишки великана (ругательство, прозвище)
Громмаш – сердце великана
Кагх! – бегите. Часто используется в значении «опасность»
Лак’тук – капитуляция, поражение, проигрыш
Ло’гош – волк-призрак. В культуре орков духи животных, принимающие форму призраков, играют особую роль (см. статью «Шаманизм»)
Лок нараш! – защищайтесь, вооружитесь
Лок’тар – победа (боевой клич, приветствие), Лок’Тар огар – победа или смерть
Лок’амон – традиционная орочья свадебная песня, свадьба
Лок’тра – традиционная орочья боевая песня
Лок’ваднод – традиционная орочья песня-жизнеописание (героя)
Маг’хар – не подвергшиеся скверне, предки
Мок’ра – дети крови, орки Азерота
Награнд – земля ветров
Ошу’Гун – гора духов
Свобу – как прикажете, в вашем распоряжении
Тром-Ка – приветствие
Трк’Хск – смерть в битве, почетная смерть
Заг Заг – подтверждение или согласие, аналог тролльского «оки-доки» Ashdautas Vrasubatlat — Когда нибудь я убью тебя (Обычное Орочье приветствие)
Nar Udautas — Не сегодня (Обычный ответ)
Nar Mat Kordh-Ishi — Не умри в постели (Имеет несколько значений)
Ang Gijak-Ishi (Angijak)– Стальная кровь (Наиболее восторженный комплимент)
Lul Gijak-Ishi (Lulgijak) — Цветочная кровь/Цветы в крови (обычно используется по отношению к Эльфам)
Amal shufar, at rrug — Там где есть плеть, там есть путь
Snaga nar baj lufut — Рабы не могут воевать
Ambor mabas lufut — Выпьем после войны
Vras gruiuk — Убить женщину
Mabaj nar armauk — У меня нет врагов (Орочья жалоба)
Mabaj bot ob armauk — Весь мир против меня
Mirdautas vras — Сегодня отличный день для убийства
Vrasubatburuk ug butharubatgruiuk — Мы убьем всех мужчин и содомизируем всех женщин (Орочьий эквивалент приветствия ‘Будем здоровы!’)
Орочьи клятвы
Afar Angathfark — Во имя горна (кузнечным) души моей!
Afar Vadokanuk– Во имя всеобщей погибели!
Орочьи оскорбления
Lul Gijak-Ishi (Lulgijak) — Цветы в крови (синоним слов “Эльф” или “Пизда”)
Zanbaur – Сын эльфа
Nar Thos — Нищеброд
Undur Kurv — Жирная шлюха
Орочьи числительные
Один — Ash
Два — Shun
Три — Gakh
Четыре — Jhet
Пять — Krak
Шесть — Djor
Сеть — Iet
Восемь — Hokh
Девять — Krith
Десять — Zunn
Орочья грамматика
Множественная форма одушевленного существительного, в орочьем языке, получается добавлением окончания “-rim” после твердой согласной или окончания “-im” после мягкой согласной. Неодушевленное существительное приобретает множественную форму петум добавления окончания “-ri” после твердой согласной или “-i” после мягкой согласной. Слова оканчивающиеся на гласную приобретают множественную форму, путем добавления окончания “-z“.
Сложносочиненные фразы с использованием вспомогательных глаголов и существительных используются в орочьем языке крайне редко. Построение типичной фразы для “Я сейчас голоден и хочу добыть немного еды” будет дословно звучать на орочьем как “(Имя) голодный. Хочу охоты.”
Местоимения также крайне редки в использовании орками. Когда имя обсуждаемого орками человека или предмета не известно, то обсуждаемый человек или предмет обозначается в общем. (например “Эта женщина уродлива” = “Женщина уродлива” или “Дай мне тот нож” = “Дай нож.”)
Прилагательное в основном идет перед существительным, хотя оно и может использоваться после, для того чтобы сделать существительное более удобопроизносимым.
Суффиксы в орочьем языке
“-at” инфинитив глагола
“-ob” суффикс указывающий на что либо
“-uk” Все (также “-uuk”)
“-um” превосходная форма, указывающая на уникальность
“-uurz” суффикс преобразующий в прилагательное
“-hai” Превосходный, более совершенный
“-ishi“ Внутри
“-ub” суффикс будущей формы
“-ul” Они, те
“-ug” форма происходящего в данный момент
“-an” К, преобразует существительное в глагол (например: “Kurv” (шлюха) “Kurvan” (трахаться) “Kurvanug” (траханье) и так далее)